2024年8月10日～12日
第11回 アジア・フルートコングレス神戸2024
共に響く！ー アジアの友人たちと ー
アジア・フルート連盟は、アジア地域におけるフルーティスト、並びにフルートを愛好する全ての人々が相互に支援し交流・交歓できる場となること、また演奏水準の向上と友好を深めることを目的として、日本・中国・韓国の３カ国によって2008年４月に設立されました。
現在は台湾（2011）、シンガポール（2016）も加わり活動を続けています。
近年、この地域の青少年の演奏水準の進展には目を見張るものがありますが、プロ・アマを問わずさらなる研鑽の手助けとなる活動にも力を注いでいきたいと考えています。
アジア・フルートコングレス（大会）は、2019年まで毎年、各支部で開催してきました。
Covid19の世界的な流行で中断を余儀なくされましたが、再開できることになりました。
全ての会員がボランティア精神でこの大会の運営を支え，活動に取り組んでいます。
今回の神戸大会では、ソロ、室内楽、フルートオーケストラ、協奏曲の演奏などのフルートに関する様々なジャンルの演奏を行うとともに、
マスタークラス、ワークショップも開催します。
フルートを愛する皆様、どうぞ奮ってご参加ください。
開催期日・会場
2024年8月10日(土)～8月12日(月)
●コンサート，コンクール，マスタークラス
《神戸文化ホール》
神戸市中央区楠町4丁目2-2 TEL.(078)351-3535
●ワークショップ
《神戸文化ホール練習場》
神戸市中央区橘通3丁目4‐3
(神戸市男女共同参画センター内(あすてっぷKOBE) ４F，神戸文化ホール南・徒歩３分)
内容・スケジュール
８月１０日（土）１５：００‐１７：００ コンサート１ 「友情」
８月１１日（日）１８：００‐２１：００ コンサート２「希望」金昌国先生追悼コンサート（１部・２部）
８月１２日（月）１７：３０‐１９：３０ コンサート３ 「未来」（表彰式含む）
（２）そのほか
・ マスター・コース
８月１１日（日）１０：００‐１２：3０
・ ワークショップ
８月１１日（日）１６：３０‐１７：３０ ２講座
他
コングレス参加申し込み
【 参加申し込みについて】
AFF日本会員であること。未加入の方はお申込みが必要です。
【アジア・フルートコングレス参加費】
■AFF日本会員
・全日参加費 10,000円 （高校生以下 5,000円）
（以上, 事前のお申し込みが必要です。当日のお申し込みは1,000円割り増しとなります。）
・新たに会員になられる方
全日参加費 10,000円＋6,000円（入会金*）
（* 入会金：永久会員。年会費の徴収はありません。
AFF日本が主催、または参加するコンサート等への参加費が生じる場合には、その都度参加費を徴収します。
■<１日入場券＞ （6月1日からチケット販売予定）
● 全日券: 6,000円 高校生以下 2,000円
● 1日券： 3,000円 高校生以下 1,000円
【お支払い方法】
・ ゆうちょ銀行 【店名】六三八(ロクサンハチ)
【店番】638 【預金種目】普通預金 【口座番号】1858347
【名義】アジア・フルート連盟日本
・ 郵便局 記号 16380 番号 18583471 普通預金 アジア・フルートレンメイニホン
【申込み受付】
2024年4月1日（金）正午～5月15日（水）17時 予定
【申し込み方法】 以下のFormsからお申込みください。
https://forms.office.com/r/9eFiizAGRz
【申込の際にご準備いただくもの】（重要）
① コングレス参加費をお振込みいただいた後に、お申込みください。
② 顔写真（カラー、pdf, jpeg等） 著作権による制限がないもの
以下へ、お名前を明記の上、あらかじめご送信ください。
送信先：affkobe@yahoo.co.jp （写真受付専用）
③日本語プロフィール及び英語プロフィール（80字程度）
例：武蔵野音楽大学卒業。第○回アジア・フルートコンクール第1位。〇〇フルートアンサンブル代表。アジア・フルート連盟理事。
（英） Graduated from Musashino Academia Musicae. First Prize of ○th Asia Flute Competition. Chairperson 〇〇 Flute Ensemble.Director of Asia Flutists Federation Japan.
【入力の際に記入いただく事項】
1. 氏名（漢字等表記）
2. 氏名：英語表記 例：SUZUKI Ichiro
3. アジア・フルート連盟の会員 or 新入会員
4. 楽譜（PDF）を受けとり可能なメールアドレス（半角英数字）
5.連絡可能な携帯電話番号（半角数字。 例：09000000000）
6. ご担当が可能な楽器をお知らせください（複数回答可）
7. ご参加の日程をお知らせください
（全日参加以外の方は、 2-1 ～ 2-3 から選択してください。複数回答可） 8.参加費（会員：10,000円、 新入会員：16,000円）をお振込いただきましたか
9. ボランティアのご協力について
10. そのほか
11.プロフィール（日本語）
12.（上記英訳）
13. プログラムに掲載するお写真を添付で送信いただけましたか。
(その他)
(1) コングレス参加者の旅費・宿泊費・保険費
参加者の旅費・宿泊費は，本人負担とする。また出場者の健康，傷害，楽器，手荷物等に関わる盗難，破損を含め，必要と思われるすべての保険については本人の責任において加入すること。
(2) 著作権等
本コングレスで行われる演奏の録音，映像，放送，レコード販売等に関する諸権利の一切は主催者に帰属する。
(3) この要項に関して発生する問題については，日本語の本要項に基づき，また日本法に準拠して解決される。
(4)コングレス開催中の連絡および変更事項については，コングレス掲示板に掲示する。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
＊ 予告なく内容等に変更が生じる場合があります。
AFF日本ホームページを通じてお知らせしますのでご参照ください。
＊ 演奏曲目等は変更されることがあります。予めご了承ください。
活動歴
【コングレス】
2008年12月 第1回 旧東京音楽学校奏楽堂及び大阪ムラマツホール（日本）
2009年12月 第2回 ソウル国立大学(韓国）
2010年12月 第3回 上海音楽学院(中国）台湾がオブザーバー参加
2011年12月 第4回 武蔵野音楽大学(日本）台湾正メンバー加入
2012年12月 第5回 国立台北芸術大学(台湾）
2013年12月 第6回 瀋陽音楽学院(中国）
2014年 8月 第7回 釜山ウルスッド文化会館(韓国）
2016年 8月 第8回 神戸(日本）シンガポールがオブザーバー参加
2017年 8月 第９回 釜山 (韓国）
2019年12月 第10回 上海音楽学院(中国）
2024年 8月 第11回 神戸(日本）
【アジア・フルートコンクール】
2009年12月 第1回アジア・フルートコンクール ソウル大学(韓国）
2011年12月 第2回アジア・フルートコンクール 武蔵野音楽大学(日本）
2013年12月 第3回アジア・フルートコンクール 瀋陽音楽学院(中国）
2014年 8月 第4回アジア・フルートコンクール 神戸(日本)
2024年 8月 第5回アジア・フルートコンクール 神戸（日本）予定
【アジア・ジュニアフルートコンクール】
2010年12月 第1回アジア・ジュニアフルートコンクール 上海音楽学院(中国）
2014年 8月 第2回アジア・ジュニアフルートコンクール 釜山ウルスッド文化会館(韓国）
2019年12月 第3回アジア・ジュニアフルートコンクール 上海音楽学院(中国）
【そのほか】
2015年10月 關渡藝術節2015参加公演《Japan Flute Extravaganza》
国立台北芸術大学(台湾）
【主催】アジア・フルート連盟
【共催】公益財団法人 神戸市民文化振興財団
【後援】後援：兵庫県 神戸市 兵庫県教育委員会 神戸市教育委員会 兵庫県芸術文化協会 日本フルート協会 神戸新聞
【組織】
■大会会長：播博（武蔵野音楽大学名誉教授）
■実行委員長： 大嶋義実（アジア・フルート連盟日本本部長・京都市立芸術大学前副学長）
■副実行委員長： 朴美香（アジア・フルート連盟会長・上海音楽院教授）
イ・ソヨン（建国大学校、芸術の殿堂、ソウル公演芸術高等学校教授)
劉慧謹（台北芸術大学教授）
GOH Tiong Eng（シンガポールフルートフェスティバル芸術監督）
岡崎明義（エル・システマジャパン音楽監督）
■事務局長： 青山夕夏（香川大学教授） 事務局長補佐： 荒巻淳
■演奏会委員長： 富久田治彦
演奏運営委員: 小林真奈 塩谷信洋 中川佳子 宮下英士 山根尊典 渡部亨
■コンクール委員長：東條茂子
審査委員長：中野真理
コンクール運営委員: 大澤明子 熊谷直美 中川佳子 長山慶子 宮崎千佳 山田くに子
山田ゆう子 横山聡子 吉野裕子 和田美絵
■実行委員: 相澤政宏 浅生典子 阿部博光 一戸敦 岩下智子 岩花秀文 梅津正好 江戸聖一郎 榎田雅祥 大友太郎 大村友樹 甲斐雅之 神田寛明 北川森央 桐原直子 黒田隆 後藤知子 斎藤和志 宗美沙子 高木綾子 高橋聖純 竹澤栄祐 都村慶子 中務晴之 中村八千代 野津臣貴博 萩原貴子 松山克子 三浦緑 山本恭平 山元康生 吉岡アカリ （50音順）
The 11th Asia Flute Congress in Kobe 2024
Resonate ! Together !! Sharing music with Asian friends
The 11th Asia Flute Congress in Kobe 2024 and the 5th Asia Flute Competition in Kobe 2024 will be held from August 10 to 12, 2024.
We will be posting new information on our website from time to time.
Congress Dates
Saturday, August 10th - Monday, August 12th
Competition Venue
・ Kobe Bunka Hall (Concert，Competition)
4-2-2, Kusunoki-cho, Chuo-ku, Kobe-City Hyogo, Japan
TEL. 078-351-3535(+81-78-351-3535)
・Kobe Bunka Hall, Practice Rooms
3-4-3, Tachibana-dori, Chuo-ku, Kobe-City Hyogo, Japan
Contents and Schedule
■ Contents and Schedule
（1）Concerts
Concert 1 August 10th（Saturday） 15:00-17:00
Concert 2 August 11th（Sunday） 18:00-21:00
Tribute Concert to Prof. Kim Chang-kook
Concert 3 August 12th（Monday） 17:30-19:30 (including the Awards Ceremony)
■ Competition
August 10th (Saturday) to August 12th (Monday)
Competition Registration Fee: 20,000 yen
■ Asia Flute Congress in Kobe 2024
Scheduled for 3 days from August 10th to 12th, 2024, at Kobe Cultural Hall
Rehearsal scheduled to start at 11:00 on August 10th
〔Host Organization〕Asia Flutists Federation Japan
〔Co-organization〕 Kobe Cultural Foundation
Organization
■ General Director： HARI Hiroshi（Professor Emeritus of Musashino Academia Musicae）
■ Chairperson： OHSHIMA Yoshimi（Asia Flutists Federation Japan President）
■Vice-Chairperson： PIAO Meixiang（Asia Flutists Federation President, Professor, Shanghai Conservatory of Music）
LEE Soyoung（Professor at Kunkook University, Seoul Arts Center and Seoul High school of arts）
LIU Jinny（Professor, Taipei National University of the Arts）
GOH Tiong Eng（Artistic Director, Flute Festival Singapore）
OKAZAKI Akiyoshi（Music Director of ELSISTEMA-JAPAN）
■ Director of Office： AOYAMA Yuka（Professor, Kagawa University）
Vice- Director of Office： ARAMAKI Jun
■ Concert Chairperson：FUKUDA Haruhiko
■ Competition Committee Chairperson：TOJO Shigeko
Chairperson of Jury：NAKANO Mari